NH Hebdo (Paris), N° 66 - 21 septembre 2017, pp. 7-8

Les Arméniens peuvent-ils subsister en tant que nation globale, alors que leur patrie est mal en point ?*

Par Hratch Tchilingirian

Ces dernières années, un nouveau discours sur les « Arméniens globaux » a fait son apparition, avec l'intention de construire une identité arménienne post-génocide dans la diaspora et en Arménie. Cette nouvelle identité se veut être un vecteur permettant de passer de la « mentalité de survie » à la célébration de la vie et du succès. Dans une lettre

Could Armenians remain a global nation with a broken homeland?

By Hratch Tchilingirian

EVN Report, September 16, 2017

In recent years a new discourse on “global Armenians” is increasingly becoming part of an effort of constructing a post-Genocide Armenian identity in the Diaspora — and Armenia. These new identity shapers seem to advocate a transition from “survival mentality” to celebration of life and success. One definition was provided in a full-page letter

Hratch Tchilingirian, "Could Armenians remain a global nation with a broken homeland?" 

Արդեօք հայերը կրնա՞ն համաշխարհային ազգ մնալ՝ սնանկ հայրենիքով

Հրաչ Չիլինկիրեան, Օքսֆորդի համալասարան / University of Oxford

EVN Report, September 16, 2017 (EVN Report-ի մէջ հրատարակուած անգլերէն բանագրին հայերէն տարբերակը)

Վերջին տարիներուն, «համաշխարհային հայերու» մասին նոր խօսոյթ մը սկսած է յաճախ ընդգրկուիլ յետեղեռնեան հայկական ինքնութիւն ձեւաւորելու ճիգի մը կողմէ՝ Սփիւռքի ու Հայաստանի մէջ։ Այս նոր ինքնութեան բնորդի մշակները կը թուին խրախուսել «վերապրողի մտայնութենէ»ն անցում մը դէպի կեանքի ու յաջողութեան

also in                    

Patriarchal Election Déjà Vu in Turkey. Government Meddling in the Election is Inevitable, but Not Decisive

By Dr. Hratch Tchilingirian

Horizon, March 27, 2017

The election process of a new Armenian Patriarch in Turkey faces the customary state-imposed restrictions, administrative hurdles and arbitrary treatment of the Armenian community. In recent weeks, the situation has been exacerbated by personality clashes and ambitions of the high ranking clergymen at the Patriarchate, who have turned a problem into a divisive major crisis.

Türkiye’de patrik seçimlerinde déjà vu

Hratch Tchilingirian, Oxford (Çeviri: Serap Güneş)

NH Hebdo, No. 43, 6 avril 2017

Une élection patriarcale au goût de déjà-vu

par Hratch Tchilingirian

 (Հայերէն) (English)   

Canonisation des victimes du Génocide : Quelle est le sens de leur sanctification?

Par le Dr. Hratch Tchilingirian

Nor Haratch, novembre 8, 2015

Pour le 75ème anniversaire du Génocide des Arméniens, dans un communiqué publié le 29 avril 1989 à cette occasion, Leurs Saintetés Vazken Ier, Catholicos de tous les Arméniens et Karekin II, Catholicos de la Grande Maison de Cilicie, “proposent que les travaux de préparation à la canonisation des victimes (du Génocide) reprennent.” En effet, l’idée d’une commémoration religieuse des victimes 

տես         

«Նոր Յառաջ» 5 Նոյեմբեր 2015, էջ 4.

 Ցեղասպանութեան զոհերու սրբադասումը. Ի՞նչ է անոնց սրբադասման իմաստը

Դոկտ. Հրաչ Չիլինկիրեան 

Հայոց Ցեղասպանութեան զոհերու 75-ամեակին առիթով 1989 Ապրիլ 29ին հրապարակուած հաղորդագրութեան մը մէջ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս Վազգէն Ա. եւ Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոս Գարեգին Բ. կ’առաջարկէին «շարունակել Ցեղասպանութեան զոհերու սրբադասման նախապատրաստական