"Hrant Dink et les Arméniens en Turquie" (traduction Georges Festa)
par Hratch Tchilingirian
[L’assassinat du journaliste turco-arménien Hrant Dink, le 19 janvier 2007, et ses conséquences mettent en lumière à la fois les changements et les résistances aux changements dans la société turque. Pour comprendre le long chemin traversé par les dernières générations en Turquie, Hratch Tchilingirian examine le rôle personnel de Hrant Dink dans le contexte de la communauté arménienne dont il était le porte-parole, le critique et le symbole.]
... established the first Armenian school in Sofia in the 1930s.
"In the Soviet-dominated Diaspora, Communism destroyed the communities. We were forced to become Bulgarians without ethnic or national distinction. ...
Armenian International Magazine (AIM), Vol. 12, Issue 3, April 2001, pp. pp. 31, 32, 35
Creating New Cultural Scripts Ancient Techniques for Modern Expression in a New Bulgaria
By Hratch Tchilingirian
In 1997, a collection of more than 150 works of Bulgarian-Armenian artists was exhibited for the first time under one roof. The 50 artists featured (13 women) in the exhibit included those who had come to Bulgaria as refugees, such as Tbilisi-born Grigori Agaronian (1896-1978), Trabizon-born Kamer Medzadurian (1908-1987), and Swiss-born Carl Shahveledian (1898-1953), and Bulgaria-born artists, among them Araksi Karagiosian (b. 1896), Diran Sarkisian (1894-1970), Ovagim Ovagimian (b. 1908), Hilda Haritinova (1908-1990) and a host of contemporary painters and sculptors.
... established the first Armenian school in Sofia in the 1930s.
"In the Soviet-dominated Diaspora, Communism destroyed the communities. We were forced to become Bulgarians without ethnic or national distinction. ...
Armenian International Magazine (AIM) Vol. 12, Issue 2, March 2001, pp 18-19
HEAVENLY TREASURES
The British Library's extensive exhibit dedicated to the 1700th anniversary of Armenian Christianity
By Hratch Tchilingirian
Ten years in the making, the British Library in London is staging a large-scale and first of its kind exhibit, called "Treasures from the Ark: 1700 Years of Armenian Christian Art," that will be on displace from March 2 until May 28
Armenian International Magazine (AIM) Vol. 12, Issue 2, March 2001, pp 22-24
Cover Story
CELEBRATION OF FAITH The Armenian Church celebrates 1700th Anniversary of its Establishment and Adoption of State Religion in Armenia
By Hratch Tchilingirian
Imagine a giant organization with over 350 offices and branches in some 40 countries, with 500 top executives, thousands of full- and part-time employees, tens of thousands of volunteers, serving millions of people. That's the Armenian Apostolic Church today and, this year, it's celebrating the 1700th anniversary of its founding.
Armenian International Magazine (AIM) November 2000 Vol. 11, No. 11
Armenia Joins Europe What Council of Europe Membership will mean for Armenia and Azerbaijan
By HRATCH TCHILINGIRIAN
The Council of Europe's Committee of Ministers passed a resolution on November 9 accepting Armenia as a full member of the 41-nation pan-European democratic and human rights organization. The Armenian flag will be raised outside the organization's headquarters in Strasbourg in January when the CE Parliamentary Assembly, which had also voted in favor of accession in June (see AIM July 2000) formally ratifies the decision.
... challenges," he continued. "On the cultural and religious level there is still much to be done to fill the spiritual void left behind by a godless and collectivist ideology," a reference to Soviet years ...
Armenian International Magazine (AIM) Vol. 11, No. 10, October 2000, pp. 58-61.
Risking Democracy Much at stake for President and Son in upcoming elections in Azerbaijan
By HRATCH TCHILINGIRIAN
Azerbaijanis will go to the polls on November 5 to cast their votes for a new Parliament. However, indirectly, it seems they will be voting for a new president. An ailing President Haidar Aliyev, hospitalized at the Cleveland Clinic in Ohio where he had heart surgery just a few years ago, must hang on until the elections, until his son Ilham Aliyev is elected to Parliament. This would make the younger Aliyev eligible for the position of that body’s Speaker, and thus able to assume the duties of the president in the event the head of state is incapacitated or dies.
Armenian International Magazine (AIM) Vol. 11, No. 10, October 2000, pp. 40-44. COVER STORY
Dividing Jerusalem Armenians on the line of confrontation
By HRATCH TCHILINGIRIAN
The Armenian Quarter in the Old City of Jerusalem has become one of the most talked about issues in the ongoing Palestinian-Israeli negotiations over the final status of the city that is sacred to Christians, Jews and Muslims. At the Camp David II talks in the US in July [2000], it was proposed that the Old City be divided into two sections: Israeli control over the Jewish and Armenian quarters and Palestinian control over the Christian and Muslim quarters.
... former Soviet states have access to CE’s democracy and human rights programs.
The Council of Europe is not a structure of the European Union (EU). While the CE cooperates with the EU and the Organization ...
... in age."
Chilingirian recalls that during Soviet times, Armenia had one of the best and most advanced music schools. And, arguably, "the most spoiled artists because state authorities treated them like ...
Armenian International Magazine (AIM) Vol. 11, No. 3, March 2000, pp. 62-64
Witness of His Time The Oppressed and the Rejected Find Dignity and Respect in Norikian
By Hratch Tchilingirian
"The different faces I paint have the same agony and suffering," says Krikor Norikian, 58 -- popularly known as Norik -- who is one of the Diaspora’s most well-known painters. "I don’t know where that agony comes from. It’s from nature, from human suffering. It’s from my past, my family and my life experience. It might come from a specific source, but it is universal."
Armenian International Magazine (AIM) March 2000, Vol. 11, No. 3, p. 23
Pomp and Circumstance Greet Kocharian
By Hratch Tchilingirian
President Robert Kocharian paid an official three-day visit to Lebanon in February. He was greeted at the Beirut airport by Lebanese President Emil Lahoud, the Chairman of the Lebanese Parliament Nabih Berrie, Prime Minister Selim Hoss and other senior officials. The 72 hours of pomp and circumstance turned heads. “Even the visit of President Jacques Chirac was not so grand,” said one observer.
Armenian International Magazine (AIM) February 2000, Volume 11, No. 2, pp. 54-56
Medieval Lobbyists
AUB Professor Explores Armenian-Moslem Relations in the Middle East
By HRATCH TCHILINGIRIAN
The political and cultural history of the Armenians in the Near East is one of the least explored areas within traditional Armenian Studies. But Seta Dadoyan, Professor of Cultural Studies, Philosophy and Art at the American University of Beirut (AUB), has created a new interest in the subject — with a particular focus on its contemporary significance.
... That’s when I realized something was going on.
In fact, I only saw those “documents” up close when the judge showed them to me in the court. One of them was a SovietArmenian newspaper, Hayreniki Dsayn ...
Armenian International Magazine (AIM) February 2000, Volume 11, No. 2
FOCUS OF THE MONTH
Jubilee in the Holy Land Pilgrimage of the Century Includes Top Government, Religious Leaders
By HRATCH TCHILINGIRIAN
early 1000 Armenians from around the world gathered in the Holy Land during the week of January 17-24 to celebrate the bi-millennial jubilee of Christ’s Nativity in Bethlehem. The celebrations were headed by the top leadership of the Armenian Apostolic Church with the participation of Armenian President Robert Kocharian, who led a 30-member state delegation to Palestine and Israel for the occasion.
Armenian International Magazine AIM Vol. 11, No. 1, January 2000, pp. 64-66.
Psychological Welfare Healing the Emotional Scars of the Karabakh War
By HRATCH TCHILINGIRIAN
"Every child and adult in Karabakh has a war story,” says Khatchatur Khachik Gasparian, 36, psychologist and head of the Yerevan State Medical University’s Medical Psychology Section. “The need to listen to them is enormous and essential,” he adds.