"Hrant Dink et les Arméniens en Turquie" (traduction Georges Festa)
par Hratch Tchilingirian
[L’assassinat du journaliste turco-arménien Hrant Dink, le 19 janvier 2007, et ses conséquences mettent en lumière à la fois les changements et les résistances aux changements dans la société turque. Pour comprendre le long chemin traversé par les dernières générations en Turquie, Hratch Tchilingirian examine le rôle personnel de Hrant Dink dans le contexte de la communauté arménienne dont il était le porte-parole, le critique et le symbole.]
... new generation, are coming around and integrating with us, especially through the Armenian school."
The large community of Plovdiv’s Armenian newcomers is made up of middle class traders in open-air ...
... Sarkissian, 38. “The motifs in my paintings are both from the Far and the MiddleEast. Living in the West, in Europe, I look to the East and try to bridge the two. In the West, we’ve lost much of our philosophy ...
... new generation, are coming around and integrating with us, especially through the Armenian school."
The large community of Plovdiv’s Armenian newcomers is made up of middle class traders in open-air ...
Armenian International Magazine (AIM) Vol. 12, Issue 2, March 2001, pp 18-19
HEAVENLY TREASURES
The British Library's extensive exhibit dedicated to the 1700th anniversary of Armenian Christianity
By Hratch Tchilingirian
Ten years in the making, the British Library in London is staging a large-scale and first of its kind exhibit, called "Treasures from the Ark: 1700 Years of Armenian Christian Art," that will be on displace from March 2 until May 28
... in the ArmenianChurch with roots in pre-Christian Armenian history and one that continues to be widely accepted, especially in Armenia and throughout the MiddleEast.
Through such practices, the Armenian ...
Armenian International Magazine (AIM) November 2000 Vol. 11, No. 11
Armenia Joins Europe What Council of Europe Membership will mean for Armenia and Azerbaijan
By HRATCH TCHILINGIRIAN
The Council of Europe's Committee of Ministers passed a resolution on November 9 accepting Armenia as a full member of the 41-nation pan-European democratic and human rights organization. The Armenian flag will be raised outside the organization's headquarters in Strasbourg in January when the CE Parliamentary Assembly, which had also voted in favor of accession in June (see AIM July 2000) formally ratifies the decision.
Armenian International Magazine (AIM) November 2000 Vol. 11, No. 11
Catholicos Visits John Paul II Heads of 'Sister' Churches Renew Ties
By HRATCH TCHILINGIRIAN
The heads of the Armenian and Roman Catholic Churches met in the Vatican during Catholicos of All Armenians Karekin II's official three-day visit to Rome.
Armenian International Magazine (AIM) Vol. 11, No. 10, October 2000, pp. 58-61.
Risking Democracy Much at stake for President and Son in upcoming elections in Azerbaijan
By HRATCH TCHILINGIRIAN
Azerbaijanis will go to the polls on November 5 to cast their votes for a new Parliament. However, indirectly, it seems they will be voting for a new president. An ailing President Haidar Aliyev, hospitalized at the Cleveland Clinic in Ohio where he had heart surgery just a few years ago, must hang on until the elections, until his son Ilham Aliyev is elected to Parliament. This would make the younger Aliyev eligible for the position of that body’s Speaker, and thus able to assume the duties of the president in the event the head of state is incapacitated or dies.
... the Old City; and the final status talks (about the one-square-kilometer plot of land that has become the most complex and contentious issue in the MiddleEast for over 50 years) are very important for ...
Armenian International Magazine (AIM) July 2000, Volume 11, No. 7, pp. 44-45.
COUNCIL OF EUROPE Parliamentary Assembly of Council of Europe Votes In favor of Armenia’s membership
By Hratch Tchilingirian
On June 28 the Coucil of Europe Parliamentary Assembly (PACE) voted unanimously to approve Armenia’s bid to join the 41-member organization. Armenia is set to become a full member of Council of Europe (CE) when its Committee of Ministers meet in September. Azerbaijan’s bid was also overwhelmingly accepted, with just one vote against.
Armenian International Magazine (AIM) Vol. 11, No. 6, June 2000, pp. 50-51
A Noble Cause Violinist Levon Chilingirian Crusades for Armenia’s Musicians
By Hratch Tchilingirian
With all the pomp and regalia of royal ritual, Queen Elizabeth II, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, and Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, has bestowed upon Violinist Levon Chilingirian, 52, the title of Officer of the Order of the British Empire (OBE) for his "contribution to music" during a ceremony at Buckingham Palace in February. OBE, established by King George V in 1917, is awarded to British subjects for their "outstanding work."
... Painters of the MiddleEast" exhibition. Subsequently, his works were exhibited in Canada, Germany, Argentina, France, and the US.
In 1994 a collection of his works of the last two decades was published ...
... while Armenia could serve as Lebanon’s and the MiddleEast’s gateway to the CIS.
During a state ceremony, President Lahoud awarded Kocharian with the highest Lebanese Medal for Special Services, and ...
Armenian International Magazine (AIM) February 2000, Volume 11, No. 2, pp. 54-56
Medieval Lobbyists
AUB Professor Explores Armenian-Moslem Relations in the Middle East
By HRATCH TCHILINGIRIAN
The political and cultural history of the Armenians in the Near East is one of the least explored areas within traditional Armenian Studies. But Seta Dadoyan, Professor of Cultural Studies, Philosophy and Art at the American University of Beirut (AUB), has created a new interest in the subject — with a particular focus on its contemporary significance.
Armenian International Magazine (AIM) February 2000, Volume 11, No. 2, pp. 50-52
Seven Years in Prison “If one suffers, but does not believe, life becomes meaningless.”
Compiled by Hratch Tchilingirian
Father Manuel Yergatian, a 33-year-old priest and citizen of Turkey was arrested in October 1980 while preparing to leave Istanbul en route to Jerusalem. He was charged with anti-Turkish activities in the years when various acts of political violence against Turks by Armenians were reported. His whereabouts were not known and no one was able to contact him. Archbishop Shnork Kalustian, Patriarch of Istanbul, was called to testify before the military court. The Turkish press reported on the trial of the “priest who is Turkey’s enemy.” The US State Department turned down a request to intervene in the case. Amnesty International did investigate the arrest. After his conviction, Yergatian served nearly seven years in Turkish prisons. Since his release, he has remained silent about his ordeal. At this writer's request, Fr. Yergatian, 46, describes for the first time and in great detail, what happened when he was arrested and convicted on charges of inciting terrorism.
Armenian International Magazine (AIM) February 2000, Volume 11, No. 2
FOCUS OF THE MONTH
Jubilee in the Holy Land Pilgrimage of the Century Includes Top Government, Religious Leaders
By HRATCH TCHILINGIRIAN
early 1000 Armenians from around the world gathered in the Holy Land during the week of January 17-24 to celebrate the bi-millennial jubilee of Christ’s Nativity in Bethlehem. The celebrations were headed by the top leadership of the Armenian Apostolic Church with the participation of Armenian President Robert Kocharian, who led a 30-member state delegation to Palestine and Israel for the occasion.
Armenian International Magazine AIM Vol. 11, No. 1, January 2000, pp. 64-66.
Psychological Welfare Healing the Emotional Scars of the Karabakh War
By HRATCH TCHILINGIRIAN
"Every child and adult in Karabakh has a war story,” says Khatchatur Khachik Gasparian, 36, psychologist and head of the Yerevan State Medical University’s Medical Psychology Section. “The need to listen to them is enormous and essential,” he adds.